54 About Jobs 關於工作 guān yú gōng zuò
796. What does
your father do?
你父親做什麼工作？
nǐ fù qīn zuò shé me gōng zuò ？
797. He is a
doctor. He has his own practice.
他是個醫生，他自己開業。
tā shì ge yī shēng ，tā zì jǐ kāi yè 。
798. Do you have
any plan for your career?
你對未來有什麼計畫嗎？
nǐ duì wèi lái yǒu shé me jì huà mā ？
799. I want to be
a pilot of possible.
如果可能的話，我想做個飛行員。
rú guǒ kě néng de huà ，wó xiǎng zuò ge fēi xíng yuán 。
800. I hope that I
can get a job with a good salary.
我希望有一份高收入的工作。
wǒ xī wàng yǒu yí fèn gāo shōu rù de
gōng zuò 。
801. I have an
interview next week.
我下周要參加考試。
wǒ xià zhōu yào cān jiā kǎo shì 。
802. Tom has
opened his own business while his classmates are
still slogging away at school.
當湯姆的同學還在學校苦讀時，他已經開始了自己的事業。
dāng tāng mǔ de tóng xué hái zài xué
xiào kǔ dú shí ，
tā yǐ jīng kāi shǐ le zì jǐ de shì yè
803. I like
writing, but I wouldn't take it as my career.
我喜歡寫作但不願以此為職業。
wó xǐ huān xiě zuò dàn bú yuàn yí cǐ wèi
zhí yè 。
804. I worked as
an intern at that 。firm last summer.
去年夏天我在那家商行實習。
qù nián xià tiān wǒ zài nà jiā shāng
xíng shí xí 。
805. He's a very
young man though a little proud.
他是個很年輕的人，但是有點驕傲。
tā shì ge hěn nián qīng de rén ，dàn shì yóu diǎn jiāo ào 。
806. He made a
successful career in business.
他的商務生涯十分成功。
tā de shāng wù shēng yá shí fēn chéng
gōng 。
807. My cousin has
just been promoted to the rank of major.
我表兄剛被提升為上校。
wó biǎo xiōng gāng bèi tí shēng wèi
shàng xiào 。
808. He is a
manager of a famous corporation.
他是一家著名公司的經理。
tā shì yì jiā zhù míng gōng sī de jīng
lǐ 。
809. The statesman
retired as the mayor of New York
那位政治家退休時是紐約市市長。
nà wèi zhèng zhì jiā tuì xiū shí shì
niǔ yuē shì shì zhǎng 。
810. He was
appointed president of the committee recently.
他最近被任命為那個革命會的總裁。
tā zuì jìn bèi rèn mìng wéi nà ge gé
mìng huì de zǒng cái 。
55 Farms And Factories 農場和工廠 nóng chǎng hé gōng chǎng
811. This area is
noted for its rich soil.
這個地區以土壤肥沃著稱。
zhèi ge dì qū yǐ tú rǎng féi wò zhù
chēng 。
พื้นดินที่นี้เป็นที่รู้จักกันว่าอุดมสมบูรณ์
812. The place is
too stony for farming.
這地方太多石塊，不適合耕種。
zhè dì fāng tài duō shí kuài ，bú shì hé gēng zhòng 。
ที่นี้มีแตก้อนหิน
ไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก
813. In the flat
country, people grow wheat and raise cattle.
在這平坦的鄉間，人們種指小麥，飼養牲畜。
zài zhè píng tǎn de xiāng jiān ，rén men zhǒng xiǎo mài ，
sì yǎng shēng chù 。
พื้นที่ราบของประเทศนี้
ผู้คนปลูกข้าวสาลี และเลี้ยงสัตว์
814. He has bought
10 tractors for the village.
他為村裡買了10台拖拉機。
tā wéi cūn lǐ mǎi le shí tái tuō lā jī 。
เขาซื้อรถแทรกเตอร์ให้แก่หมู่บ้าน
815. What's the
typical farm product in this region?
這個地區典型的農產品是什麼？
zhèi ge dì qū diǎn xíng de nóng chǎn
pǐn shì shé me ？
สินค้าตัวอย่างทางการเกษตรของพื้นที่นี้ไหม
816. At this time
of the year farmers begin to plow their fields.
每年這個時候，農民們開始犁地。
měi nián zhèi ge shí hòu ，nóng mín mén kāi shǐlí dì 。
เวลานี้ของทุกปี ชาวไร่ชาวสวน
817. Have you
milked the cows?
你已經擠過牛奶了嗎？
ní yǐ jīng jǐ guò niú nǎi le mā ？
818. Pile the hay
in the corner.
把乾草堆到邊上。
bǎ gān cǎo duī dào biān shàng 。
819. What's the
average yearly output of cars in your factory?
你們廠平均年產汽車多少台？
nǐ mén chǎng píng jūn nián chǎn qì chē
duō shǎo tái ？
โรงงานของคุณมีการผลิตรถยนต์เฉลี่ยเท่าไรต่อปี
820. The meat
packing industry is developing fast.
肉類加工業發展迅速。
ròu lèi jiā gōng yè fā zhǎn xùn sù 。
อุตสาหกรรมการบรรจุเนื้อสัตว์พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็จ
821. Farmers are
having a bad time.
農夫的日子不好過。
nóng fū de rì zi bù hǎo guò 。
วันของชาวนาผ่านไปไม่ดีนัก
822. State-owned
enterprises are getting out of difficulty.
國營企業開始走下坡。
guó yíng qì yè kāi shǐ zǒu xià pō 。
823. How many
workshops are there in your factory?
你們廠有多少車間？
nǐ mén chǎng yǒu duō shǎo chē jiān ？
โรงงานของพวกคุณมีห้องทำงานกี่ห้อง
824. The computer
industry is booming.
電腦業繁榮起來。
diàn nǎo yè fán róng qǐ lái 。
อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์กำลังขยายตัว ได้รับความสนใจ
825. The
information industry helps boost the global economy.
資訊業推進全球經濟發展。
zī xùn yè tuī jìn quán qiú jīng jì fā zhǎn 。
อุตสาหกรรมสารสนเทศช่วยให้เศรษฐกิจทั่วโลกพัฒนาขึ้น
