2012年12月28日 星期五

ie center20121228第58課關於報紙雜誌


  58 About Newspapers And Magazines
       關於報紙雜誌          guān yú bào zhǐ zá zhì
       หนังสือพิมพ์และนิตยาสาร

856. I buy to a lot of magazine last year.
       去年我買了許多期刊。         qù nián wó mǎi le xǔ duō qí kān
        ปีที่แล้วเธอซื้อวารสารไปเยอะมาก

857. Tom reads newspapers in the afternoon.
        湯姆下午讀報。                     tāng mǔ xià wǔ dú bào
         ตอนบ่ายทอมอ่านหนังสือพิมพ์

858. What kind of newspapers do you read?
        你讀什麼樣的報紙?             nǐ dú shé me yàng de bào zhǐ
         เธออ่านหนังสือพิมพ์แบบไหน

859. Newspapers and magazines keep me updated on current affairs.
報紙和期刊讓我瞭解時事。
bào zhǐ hé qí kān ràng wǒ liáo jiě shí shì
หนังสือพิมพ์และนิตยาสารทำให้ฉันได้ทันเหตุการณ์ปัจจุบัน

860. What column do you like the best?
        你最喜歡哪個專欄?           nǐ zuì xǐ huān nà ge zhuān lán
         เธอชอบคอลัมน์ไหน

861. Which do you like better, the news or the editorial?
        新聞和評論你最喜歡看哪個?
        xīn wén píng lùn nǐ zuì xǐ huān kàn nà ge
        ข่าวและหัวข้อวิจารณ์เธอชอบอ่านอะไรมากกว่ากัน

862. Do you read advertisements too?
        你也看廣告嗎?                   ní yě kàn guǎng gào mā
         ฉันก็ดูโฆษณาหรือ

863. I recommend to you Time and Newsweek. They are excellent.
       我向你推薦時代和新聞週刊,它們很棒。
      wǒ xiàng nǐ tuī jiàn shí dài hé xīn wén zhōu kān tā men hěn bàng
       ฉันแนะนำเธออ่านเหตุการณ์ปัจจุบันและวารสารประจำสัปดาห์ ดีมากๆๆเลย

864. Fashion is a very popular magazine in America.
        時尚是美國很流行的雜誌。
        shí shàng shì měi guó hěn liú xíng de zá zhì
        แฟชั่นนิตยาสารที่เป็นที่นิยมมากอยู่ในอเมริการ

865. What's the circulation of this magazine?
         這雜誌發行量怎麼樣?    zhè zá zhì fā xíng liàng zěn me yàng
         นิตยาสารนี้ตีพิมพ์เป็นอย่างไรบ้าง

866. Why don't you put an advertisement in the paper to sell that old car?
        為什麼不在報上登廣告賣舊車呢?
         wèi shé me bú zài bào shàng dēng guǎng gào mài jiù chē ne
         ทำไมไม่ประกาศขายรถเก่าบนโฆษณาหล่ะ

867. I once took a part-time job delivering the Evening Post.
        我曾幹過送晚報的兼職。
         wǒ céng gàn guò sòng wǎn bào de jiān zhí
         ฉันเคยทำพาร์ท ไทม์ส่งหนังสือพิมพ์ตอนเย็น

868. Have you read the article about the rescue of the hostage?
       你看了關於營救人質的文章了嗎?
       nǐ kàn le guān yú yíng jiù rén zhí de wén zhāng le mā
       เธออ่านบทวามกี่ยวกับการช่วยเหลือตัวประการแล้วหรือยัง

869. There was much news in the morning paper today.
        今天的日報上有許多新聞。
        jīn tiān de rì bào shàng yǒu xǔ duō xīn wén
        มีข่าวมากมายในหน้าหนังสือพิมพ์ของวันนี้

870. My friend Tom is a reporter for the New York Times.
        我朋友湯姆是《紐約時報》的記者。
        wǒ péng yǒu tāng mǔ shì < niǔ yuē shí bào  >de jì zhě
        เพื่อนของฉันทอมเป็นผู้ประกาศข่าว ( นิวยอร์กไทม์ )


ie center20121228第59課收音機和電視機




  59 Radio And TV 收音機和電視機    shōu yīn jī hé diàn shì jī   วิทยุและโทรทัศน์

871. What channel are you watching now?
        現在你在看哪個新聞頻道?    xiàn zài nǐ zài kàn nà ge xīn wén pín dào
         ตอนนี้เธอดูข่าวช่องไหน

872. There's TV coverage of the NBA tournament.
       有個NBA聯賽的電視報導。        yǒu ge NBAlián sài de diàn shì bào dǎo
        มีทีวีเชื่อมต่อการแข่งขัน NBA

873. Do you have a TV guide?
        你有電視節目表嗎?          ní yǒu diàn shì jié mù biǎo mā
        เธอมีคู่มือรายการทีวีไหม

874. You'll be on air in two minutes.
        兩分鐘以後你會上電視。       liǎng fēn zhōng yǐ hòu nǐ huì shàng diàn shì
        หลังจาก สองนาที หล่อนจะออกทีวี   (ออกอาการทางทีวี)

875. Channel 5 is off the air now.
       第五頻道已經停止播放。           dì wǔ pín dào yǐ jīng tíng zhǐ bō fàng
        ออกอากาศช่องที่  5

876. Turn up your radio please.
        請你把收音機開大聲一點兒。
        qíng nǐ bǎ shōu yīn jī kāi dà shēng yì diǎn ér
        เธอช่วยลดเสียงวิทยุลงหน่อย

877. We can't get good pictures on our TV set.
        我們的電視機影像有問題。   wǒ mén de diàn shì jī yǐng xiàng yǒu wèn tí
        ภาพโทรทัศน์ของพวกเรามีปัญญา

878. Can this radio receive short-wave?
        這個收音機能收短波嗎?        zhèi ge shōu yīn jī néng shōu duǎn bō mā
         วิทยุเครื่องนี้สามารถรับเอฟเอ็มได้ไหม



879. If you install an outside antenna, you will have better reception.
        如果你裝了室外天線,你的電視收訊效果會好些。
        rú guǒ nǐ zhuāng le shì wài tiān xiàn nǐ de diàn shì shōu xùn xiào guǒ
        huì hǎo xiē
        ถ้าเธอติดตั้งเสาอากาศไว้กลางแจ้ง    โทรทัศน์ของเธอก็จะรับสัญญาณได้ดี

880. Turn down the radio please.
        請降低音量。               qǐng jiàng dī yīn liàng
        ช่วยลดเสียงวิทยุหน่อย

881. We'll have a soap opera series on TV this week.
        這週末我們會在電視上看到一系列連續劇。
        zhè zhōu mò wǒ mén huì zài diàn shì shàng kàn dào yí xì liè lián xù jù
        สุดสัปดาห์นี้ พวกเราจะดูละครซีรี่ในทีวี

882. Please turn in next time.
        請下次收聽。                     qǐng xià cì shōu tīng
        กรุณารับฟังครั้งต่อไป

883. We're broadcasting from London.
         我們從倫敦播放。           wǒ mén cóng lún dūn bō fàng
          พวกเราออกอากาศจากลอนดอน

884. You can see our program at short wave 37.5 MH.
        你可在短波37.5赫茲上看我們的節目。
        ní kě zài duǎn bō sān shí qī diǎn wǔ hè zī shàng kàn wǒ mén de jié mù
        เธอดูรายการของพวกเราได้ที่เอฟเอ็ม  37.5 MH

885. There's too much noise.
        太多噪音了。                    tài duō zào yīn le
        เสียงดังมาก

2012年12月27日 星期四

201221226華教演唱

---------------------------- 2021226華教演唱 1


2021226華教演唱 2


2021226華教演唱 4


2021226華教演唱 5


2021226華教演唱 6


2021226華教演唱 7


2021226華教演唱 8


2021226華教演唱 9


2021226華教演唱 10


2021226華教演唱 12


2021226華教演唱 13


2021226華教演唱 14


2021226華教演唱 15


2021226華教演唱 16


2021226華教演唱 17


2021226華教演唱 18


2021226華教演唱 19


2021226華教演唱 20


2021226華教演唱 21


2021226華教演唱 22


2021226華教演唱 23


2021226華教演唱 24


2021226華教演唱 25


2021226華教演唱 26


2021226華教演唱 27


2021226華教演唱 28


2021226華教演唱 29


2021226華教演唱 30


2021226華教演唱 31


2021226華教演唱 32


2021226華教演唱 33


2012年12月26日 星期三

ie center20121226第56課關於愛好

ie center20121226第56課關於愛好

  56 About Hobbies     關於愛好     guān yú ài hào         งานอดิเรก

826. Do you have any hobbies?
你有什麼愛好嗎?                 ní yǒu shé me ài hào mā
เธอมีงานอดิเรกอะไร

827. What are you interested in?
你對什麼比較感興趣?         nǐ duì shé me bǐ jiào gǎn xìng qù
เธอมีความสนใจอะไร

828. What are your interests?
你的愛好是什麼?                 nǐ de ài hào shì shé me
งานอดิเรกของเธอคืออะไร   เธอมีสนใจอะไร

829. What do you do in your spare time?
空閒時間你做什麼?             kòng xián shí jiān nǐ zuò shé me
เวลาว่างเธอทำอะไร

830. How do you spend your evenings?
夜生活你都是怎麼過的?       yè shēng huó nǐ dōu shì zěn me guò de
เธอใช้เวลาช่วงเย็นทำอะไร

831. Lots of people like stamp collecting.
許多人喜歡集郵。                   xǔ duō rén xǐ huān jí yóu
หลายคนชอบสะสมแสตมป์

832. I am a Michael Jordan fan.
我是麥克喬丹迷。                   wǒ shì ge mài kè qiáo dān mí
ฉันเป็นแฟนคลับของมิเชล จอร์แดน

833. Does his film appeal to you?
你喜歡他的電影嗎?                ní xǐ huān tā de diàn yǐng mā
เธอชอบภาพยนต์ของเขาไหม

834. Do you go on picnics?
你常去郊遊嗎?                        nǐ cháng qù jiāo yóu mā
เธอมักจะออกไปเที่ยวข้างนอกไหม

835. I like English literature.
我對英文情有獨鍾。                wǒ duì yīng wén qíng yǒu dú zhōng
ฉันชอบวรรณกรรมอังกฤษ

836. What's so interesting about football? We girls don't like it.
足球有什麼意思?我們女生不喜歡它。
zú qiú yǒu shé me yì si wǒ mén nǚ shēng bù xǐ huān tā
ฟุ๖บอลมีอะไรน่าสนใจ   พวกเราผู้หญิงไม่ชอบเลย

837. She has a particular interest in painting.
她特別愛好繪畫。                   tā tè bié ài hào huì huà
หล่อนชอบวาดภาพเป็นพิเศษ

838. I often take my mind off my work by reading an interesting novel.
通常我藉著讀本趣味小說使我的注意力從工作上轉移過來。
tōng cháng wǒ jiè zhe dú běn qù wèi xiǎo shuō shí wǒ de zhù yì lì cóng gōng zuò shàng zhuǎn yí guò lái
ฉันมักจะยืมหนังสือนิยายที่น่าสนใจมาอ่าน

839. He plays violin just for enjoyment.
他拉小提琴只是為了自娛自樂。
tā lā xiǎo tí qín zhǐ shì wèi le zì yú zì lè
เขาเล่นไวโอลินเพียงเพื่อความบรรเทิง

840. Photography is an expensive hobby.
攝影是種昂貴的嗜好。          shè yǐng shì zhǒng áng guì de shì hào
การถ่ายภาพเป็นงานอดิเรกที่ล้ำค่า


ie center20121226第57課休閒活動




57 Recreational Activities    休閒活動     xiū xián huó dòng

841. What's your favorite sport?
你最喜歡什麼活動?         nǐ zuì xǐ huān shé me huó dòng
เธอชอบกีฬาอะไร

842. I like football.
我最喜歡足球。                wǒ zuì xǐ huān zú qiú
ฉันชอบฟุตบอล

843. What position do you play?
你踢什麼位置?               nǐ tī shé me wèi zhì
เธอเล่นตำแหน่งอะไร  (เตะฟุตบอลอยู่ตำแหน่งไหน)

844. I'm a catcher.
我是個補手(壘球運動中)。
wǒ shì ge bú shǒu lěi qiú yùn dòng zhōng
ฉันเป็นมือรับ  (ในกีฬาเบสบอล)

845. Our team beat their team yesterday.
昨天,我們隊打敗了他們隊。
zuó tiān wǒ mén duì dǎ bài tā men duì
เมื่อวานทีมของพวกเราชนะทีมของพวกเขา

846. We are sure to beat them.
我們一定會打敗他們。
wǒ mén yí dìng huì dǎ bài tā men
พวกเราต้องเอาชนะพวกเขาได้แน่นอน

847. How many years have you been playing ping pong?
你打乒乓球多少年了?     ní dǎ pīng pāng qiú duō shào nián le
เธอเล่นปิงปองกี่ปีแล้ว

848. My favorite winter sport is skiing.
我最喜歡的冬季運動是滑雪。
wǒ zuì xǐ huān de dōng jì yùn dòng shì huá xuě
กีฬาหน้าหนาวที่ฉันชื่นชอบคือ เล่นสกี

849. The basketball race is exciting.
那次籃球冠軍賽真刺激。         nà cì lán qiú guàn jūn sài zhēn cì jī
การแข่งขันบาสเกสบอลชิงแชมป์ครั้งนั้นน่าตื่นเต้นมาก

850. I was on the track team 10 years ago.
十年前,我在田徑隊。           shí nián qián wǒ zài tián jìng duì
สิบปีก่อน   ฉันอยู่ในทีม

851. I prefer fishing to swimming.
比起游泳,我更喜歡釣魚。
bí qǐ yóu yǒng wǒ gèng xǐ huān diào yú
ฉันชอบตกปลามากกว่าว่ายน้ำ

852. She is a member of the ski club.
她是滑雪俱樂部的成員。   tā shì huá xuě jù lè bù de chéng yuán
หล่อนเป็นสมาชิกของชมรมสกี

853. The hardest thing to learn is to be a good loser.
最難學的一點是做一個輸的起的人。
zuì nán xué de yì diǎn shì zuò yí ge shū de qǐ de rén
ยากที่สุดคือการเรียนรู้ที่จะเป็นผู้แพ้ที่ดี

854. My class went camping last summer.
去年夏天我們班去露營了。qù nián xià tiān wǒ mén bān qù lù yíng le
ปิดเทอมปีที่แล้วพวกเราไปออกค่าย

855. He's good at lifting weights.
他善於舉重。                         tā shàn yú jǔ zhòng
เขายกน้ำนักเก่ง

2012年12月24日 星期一

20121224第54課關於工作


  54 About Jobs   關於工作     guān yú gōng zuò

796. What does your father do?
        你父親做什麼工作?
        nǐ fù qīn zuò shé me gōng zuò

797. He is a doctor. He has his own practice.
        他是個醫生,他自己開業。
        tā shì ge yī shēng tā zì jǐ kāi yè

798. Do you have any plan for your career?
        你對未來有什麼計畫嗎?
         nǐ duì wèi lái yǒu shé me jì huà mā

799. I want to be a pilot of possible.
        如果可能的話,我想做個飛行員。
        rú guǒ kě néng de huà wó xiǎng zuò ge fēi xíng yuán

800. I hope that I can get a job with a good salary.
        我希望有一份高收入的工作。
        wǒ xī wàng yǒu yí fèn gāo shōu rù de gōng zuò

801. I have an interview next week.
        我下周要參加考試。
        wǒ xià zhōu yào cān jiā kǎo shì

802. Tom has opened his own business while his classmates are
        still slogging away at school.
        當湯姆的同學還在學校苦讀時,他已經開始了自己的事業。
        dāng tāng mǔ de tóng xué hái zài xué xiào kǔ dú shí
        tā yǐ jīng kāi shǐ le zì jǐ de shì yè



803. I like writing, but I wouldn't take it as my career.
       我喜歡寫作但不願以此為職業。
       wó xǐ huān xiě zuò dàn bú yuàn yí cǐ wèi zhí yè

804. I worked as an intern at that firm last summer.
        去年夏天我在那家商行實習。
        qù nián xià tiān wǒ zài nà jiā shāng xíng shí xí

805. He's a very young man though a little proud.
        他是個很年輕的人,但是有點驕傲。
        tā shì ge hěn nián qīng de rén dàn shì yóu diǎn jiāo ào

806. He made a successful career in business.
        他的商務生涯十分成功。
        tā de shāng wù shēng yá shí fēn chéng gōng

807. My cousin has just been promoted to the rank of major.
        我表兄剛被提升為上校。
        wó biǎo xiōng gāng bèi tí shēng wèi shàng xiào

808. He is a manager of a famous corporation.
        他是一家著名公司的經理。
        tā shì yì jiā zhù míng gōng sī de jīng lǐ

809. The statesman retired as the mayor of New York.
         那位政治家退休時是紐約市市長。
         nà wèi zhèng zhì jiā tuì xiū shí shì niǔ yuē shì shì zhǎng

810. He was appointed president of the committee recently.
        他最近被任命為那個革命會的總裁。
        tā zuì jìn bèi rèn mìng wéi nà ge gé mìng huì de zǒng cái

20121224第55課農場和工廠




  55 Farms And Factories   農場和工廠   nóng chǎng hé gōng chǎng

811. This area is noted for its rich soil.
        這個地區以土壤肥沃著稱。
        zhèi ge dì qū yǐ tú rǎng féi wò zhù chēng
        พื้นดินที่นี้เป็นที่รู้จักกันว่าอุดมสมบูรณ์

812. The place is too stony for farming.
        這地方太多石塊,不適合耕種。
        zhè dì fāng tài duō shí kuài bú shì hé gēng zhòng
        ที่นี้มีแตก้อนหิน  ไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก

813. In the flat country, people grow wheat and raise cattle.
       在這平坦的鄉間,人們種指小麥,飼養牲畜。
       zài zhè píng tǎn de xiāng jiān rén men zhǒng xiǎo mài
       sì yǎng shēng chù
       พื้นที่ราบของประเทศนี้  ผู้คนปลูกข้าวสาลี  และเลี้ยงสัตว์

814. He has bought 10 tractors for the village.
        他為村裡買了10台拖拉機。
        tā wéi cūn lǐ mǎi le shí tái tuō lā jī
        เขาซื้อรถแทรกเตอร์ให้แก่หมู่บ้าน

815. What's the typical farm product in this region?
         這個地區典型的農產品是什麼?
         zhèi ge dì qū diǎn xíng de nóng chǎn pǐn shì shé me
          สินค้าตัวอย่างทางการเกษตรของพื้นที่นี้ไหม

816. At this time of the year farmers begin to plow their fields.
        每年這個時候,農民們開始犁地。
        měi nián zhèi ge shí hòu nóng mín mén kāi shǐlí dì
        เวลานี้ของทุกปี  ชาวไร่ชาวสวน

817. Have you milked the cows?
        你已經擠過牛奶了嗎?
        ní yǐ jīng jǐ guò niú nǎi le mā

818. Pile the hay in the corner.
        把乾草堆到邊上。
         bǎ gān cǎo duī dào biān shàng

819. What's the average yearly output of cars in your factory?
        你們廠平均年產汽車多少台?
         nǐ mén chǎng píng jūn nián chǎn qì chē duō shǎo tái
         โรงงานของคุณมีการผลิตรถยนต์เฉลี่ยเท่าไรต่อปี

820. The meat packing industry is developing fast.
         肉類加工業發展迅速。
         ròu lèi jiā gōng yè fā zhǎn xùn sù
          อุตสาหกรรมการบรรจุเนื้อสัตว์พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็จ

821. Farmers are having a bad time.
        農夫的日子不好過。
        nóng fū de rì zi bù hǎo guò
        วันของชาวนาผ่านไปไม่ดีนัก

822. State-owned enterprises are getting out of difficulty.
        國營企業開始走下坡。
         guó yíng qì yè kāi shǐ zǒu xià pō

823. How many workshops are there in your factory?
        你們廠有多少車間?
        nǐ mén chǎng yǒu duō shǎo chē jiān
        โรงงานของพวกคุณมีห้องทำงานกี่ห้อง

824. The computer industry is booming.
        電腦業繁榮起來。
         diàn nǎo yè fán róng qǐ lái
         อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์กำลังขยายตัว  ได้รับความสนใจ

825. The information industry helps boost the global economy.
         資訊業推進全球經濟發展。
           zī xùn yè tuī jìn quán qiú jīng jì fā zhǎn
          อุตสาหกรรมสารสนเทศช่วยให้เศรษฐกิจทั่วโลกพัฒนาขึ้น