48 Putting Forward
Your Own Opinions
提出自己的想法 tí chū zì jǐ de xiáng fǎ
706. You should
take the advice of your teacher.
你應該聽老師的話。
nǐ yīng gāi tīng lǎo shī de huà 。
707. That's just
what I was looking for.
那正是我所期待的。
zhè zhèng shì wǒ suǒ qí dài de 。
708. It might be,
I suppose.
我想可能是這樣。
wó xiǎng kě néng shì zhè yàng 。
709. Good try, but
not quite right.
是個很好的嘗試，但並不完全正確。
shì ge hén hǎo de cháng shì ，dàn bìng bù wán quán zhèng què 。
710. That's rather
disappointing.
真是讓人失望。
zhēn shì ràng rén shī wàng 。
711. In my
opinion, your new coat is not worth so much money.
我認為你的外套不值得這麼多錢。
wǒ rèn wéi nǐ de wài tào bù zhí dé zhè
me duō qián 。
712. Would you
mind not spitting everywhere?
不要隨地吐痰好嗎？
bú yào suí dì tǔ tán hǎo mā
713. It's only a
suggestion, you don't have to take it.
這只是一個建議，你可以不聽。
zhè zhǐ shì yí ge jiàn yì ，nǐ ké yǐ bù tīng 。
714. If you really
want my advice I don't think you should quit school.
如果你真想聽我的意見，我認為你不該退學。
rú guǒ nǐ zhēn xiǎng tīng wǒ de yì jiàn ，wǒ rèn wéi nǐ bù gāi tuì xué 。
715. Thanks for
your advice but I have to consider it myself.
謝謝你的建議，但我得自己想想。
xiè xie nǐ de jiàn yì ，dàn wǒ de zì jǐ xiáng xiǎng 。
716. He does not
pay attention to anybody. You are wasting your time.
他誰的話也不聽，你是在浪費時間。
tā shéi de huà yě bù tīng ，nǐ shì zài làng fèi shí jiān 。
717. I am old
enough to make up my own mind.
我已經長大了，可以自己拿主意了。
wó yǐ jīng zhǎng dà le ，ké yǐ zì jǐ ná zhǔ yì le 。
718. Your work
seems not perfect.
你的工作看起來並不令人滿意。
nǐ de gōng zuò kàn qǐ lái bìng bù lìng
rén mǎn yì 。
719. What about
your opinion?
你怎麼想？
ní zěn me xiǎng ？
720. I generally
agree with you.
我大體上同意你的看法。
wǒ dà tǐ shàng tóng yì nǐ de kàn fǎ 。
49 Asking For Help 請別人幫忙 qǐng bié rén bāng máng
721. Would you
open the door for me, please?
你能替我開門嗎？
nǐ néng tì wǒ kāi mén mā ？
722. With
pleasure.
樂意幫忙。
lè yì bāng máng 。
723. Would you
mind opening the window?
你介意開窗嗎？
nǐ jiè yì kāi chuāng mā ？
724. Not at all.
一點兒也不。
yì diǎn ér yě bù 。
725. I wondered if
you could buy me some pencils?
我不知道你是否能替我買鉛筆？
wǒ bù zhī dào nǐ shì fǒu néng tì wó mǎi
qiān bǐ ？
726. Sure.
當然。
dāng rán 。
727. Would you be
so kind as to lend me some money?
你能借我一點兒錢嗎？
nǐ néng jiè wǒ yì diǎn ér qián mā ？
728. No problem.
How much?
沒問題，你要多少？
méi wèn tí ，nǐ yào duō shǎo ？
729. I hope I'm
not bothering you.
我希望我沒有打擾你。
wǒ xī wàng wǒ méi yǒu dá rǎo nǐ 。
730. I hope that
will not cause you too much trouble.
我希望那不會給你添太多麻煩。
wǒ xī wàng nà bú huì géi nǐ tiān tài duō
má fán 。
731. I really
appreciate your help.
我非常感謝你的幫助。
wǒ fēi cháng gǎn xiè nǐ de bāng zhù 。
732. I don't want
to put you to any trouble.
我不想麻煩你。
wǒ bù xiǎng má fán nǐ 。
733. Excuse me,
would you give me a hand?
對不起，你能幫我個忙嗎？
duì bù qǐ ，nǐ néng bāng wǒ ge máng mā
734. I'd be glad
to help.
我樂意幫忙。
wǒ lè yì bāng máng 。
735. Would you
mind mailing this letter for me?
你能替我寄這封信嗎？
nǐ néng tì wǒ jì zhè fēng xìn mā ？
沒有留言:
張貼留言