2012年11月28日 星期三

ie-center 20121128 跟老師念-第32課關於決定

ie-center 20121128 跟老師念-第32課關於決定


32 About Decisions   關於決定    guān yú jué dìng

466. It's up to you.
        由你決定。
        Yóu nǐ jué dìng

467. You have the final say.
        你說了算。
        nǐ shuō le suàn

468. She insists that it doesn't matter.
        她堅持說那沒關係。
        tā jiān chí shuō nà méi guān xì

469. He's made up his mind to quit his job.
        他已決定辭去他的工作。
        tā yǐ jué dìng cí qù tā de gōng zuò

470. I've decided not to sell the house.
       我決定不賣房子了。
       wǒ jué dìng bú mài fáng zǐ le

471. I'm determined to leave.
        我決意要走了。
        wǒ jué yì yào zǒu le

472. Have you decided?
        你決定了嗎?
        nǐ jué dìng le mā


473. No, I haven't decided yet.
        不,還沒有。
         bù hái méi yǒu

474. I've changed my mind.
       我改變心意了。
       wǒ gǎi biàn xīn yì le

475. It's still undecided.
       還沒決定。
       Hái méi jué dìng

476. Don't hesitate any more.
        別在猶豫了。
        bié zài yóu yù le

477. Give me a definite answer, please.
        請給個明確的答復。
        Qíng gěi ge míng què de dá fù

478. It's really hard to make a decision.
        挺難做決定的。
        Tǐng nán zuò jué dìng

479. I'm always making resolutions, like giving up smoking.
        我總在做決定,比如戒煙。
        wó zǒng zài zuò jué dìng bǐ rú jiè yān

480. Don't shilly-shally.
        別猶豫不決。
         bié yóu yù bù jué

ie-center 20121128 跟老師念-第33課旅遊

33 Traveling    旅遊   lǚ yóu

481. Do you like traveling?
        你喜歡旅遊嗎?
        ní xǐ huān lǚ yóu mā

482. Yes, I've just come back from Scotland.
        是的,我剛從蘇格蘭回來。
        shì de wǒ gāng cóng sū gé lán huí lái

483. How did you get there?
        你怎麼去的?
        ní zěn me qù de

484. I got there by plane.
       我坐飛機去的。
       wǒ zuò fēi jī qù de

485. Where did you visit?
        你去參觀了哪些地方?
        nǐ qù cān guān le nǎ xiē dì fāng

486. I only had time to visit Edinburgh.
       我只有時間去愛丁堡。
       wǒ zhí yǒu shí jiān qù ài dīng bǎo

487. How did you like it?
        你喜歡那兒嗎?
        ní xǐ huān nà er mā

488. It's fantastic.
        那兒棒極了。
        nà er bang jí le

489. Why did you go there?
        你為什麼去那兒?
        nǐ wèi shé me qù nà er

490. I went there on business.
       我出差到那兒。
       wǒ chū chāi dào nà er

491. And do you have friends there?
       你在那兒有朋友嗎?
       nǐ zài nà ēr yǒu péng yǒu mā

492. Yes, a lot of friends.
        是的,很多。
        shì de hěn duō

493. You must have enjoyed yourself.
        你一定玩的很開心。
        nǐ yí dìng wán de hěn kāi xīn

494. Yes, and I took many pictures.
        是的,我還照了好多照片。
        shì de wǒ hái zhào le hǎo duō zhào piàn

495. Please let me see them.
        讓我看看。
        Ràng wǒ kàn kàn

ie-center 20121128 跟老師念-泰國水燈節的由來

                           泰國水燈節的由來
說起泰國水燈節的由來,必須回溯到七百多年前素可泰王朝時代,皇宮內一名祭司的女兒,突然預言在第十二個月圓之日,皇室一家人會到河邊去野餐,同時欣賞民眾放水燈的景致,沒想到這個預言果真出現,於是泰國人便形成放水燈的習俗。仔細追問泰國的水燈節,並不牽扯任何的宗教儀式。

民眾通常用香蕉葉作燈杯,然後在燈杯裡放一個硬幣,以及帶有香氣的蠟燭,點燃之後便可隨波漂送,與中國人農曆七月放水燈招請孤魂野鬼,上岸接受普渡的意義完全不同。

根據泰國觀光局的解釋,水在泰國社會裡相當重要,但每人每天都一定會污染水源,因此放水燈的最大意義是向水神表示敬意,一方面請求水神的原諒,一方面希望水神繼續供應源源不絕。

ie-center 20121128 泰國水燈節的由來泰文解釋


2012年11月27日 星期二

ลอยกระทง จีน 来格通云雾中的




來格通                                   lái gé tōng

一年呀又一年                        yì nián ya yòu  yì nián  
漫漫長夜與誰共                    màn màn cháng yè yǔ shéi gòng
滿園的景色依舊                    mǎn yuán de jǐng sè yī jiù
是那樣翠蔥                           shì nà yàng cuì cōng
翦翦寒風                               jián jiǎn  hán fēng
相思重重                               xiāng sī zhòng zhòng
無情風吹走                           wú qíng fēng chuī zǒu
我愛人的影蹤                        wǒ ài rén de yǐng zōng
過去的一片情                        guò qù de yí piàn qíng
要向誰來歌頌                        yào xiàng shéi lái gē sòng
偷偷隱藏在心中                     tōu tōu yǐn cáng zài xīn zhōng
寄託情意在時空                     jì tuō qíng yì zài shí kōng

花開呀又花落                         huā kāi ya yòu huā luò
又見潮來又潮往                      yòu jiàn cháo lái yòu cháo wǎng
多少年等待                             duō shào nián děng dài
誰知道夢兒也寂寞                  shéi zhī dào mèng ér  yě jí mò
來來盼望來來呼喚                  lái lái pàn wàng lái lái hū huàn
呼喚你愛人                             hū huàn nǐ ài rén
你不要躲在雲霧中                  nǐ bú yào duǒ zài yún wù zhōng
愛人要訴衷情                         ài rén yào sù zhōng qíng
愛情要歌頌                             ài qíng yào gē sòng
千山萬水又一重                      qiān shān wàn shuǐ yòu yì chóng
天涯兩地相逢                          tiān yá liǎng dì xiāng féng

愛人要訴衷情                          ài rén yào sù zhōng qíng
愛情要歌頌                              ài qíng yào gē sòng
千山萬水又一重                       qiān shān wàn shuǐ yòu yì chóng
天涯兩地相逢                           tiān yá liǎng dì xiāng féng

來格來格通                               lái gé lái gé tōng 

2012年11月26日 星期一

ie-center 20121126 跟老師念第三十課詢問別人的意願

ie-center 20121126 跟老師念第三十課詢問別人的意願


30 Asking For Other's Opinions
詢問別人的意見    Xún wèn bié rén de yì jiàn

436. What do you think about it?
對此怎麼看?
duì cǐ zěn me kàn

437. Is that right?
那樣對嗎?
nà yàng duì mā

438. Absolutely right.
絕對正確。
jué duì zhèng què

439. I think you're mistaken about that.
我想你那樣不對
wǒ xiáng nǐ nà yàng bú duì

440. Is that ok?
這樣行嗎
zhè yàng xíng mā

441. That's ok/fine.
挺好的。
Tíng hǎo de

442. That's excellent.
太棒了。
Tài bàng le

443. He was absent yesterday. Do you know why?
昨天他沒到,你知道為什麼嗎?
zuó tiān tā méi dào nǐ zhī dào wèi shé me

444. Do you have any idea?
怎麼想
zěn me xiǎng

445. I suppose he was sick.
大概是病了。
cāidà gài shì bìng le

446. Will it rain tomorrow?
明天會下雨嗎?
Míng tiān huì xià yǔ

447. No, I don't think so.
不,我想不會。
wó xiǎng bú huì

448. Do you really want to know what I think?
真想知道我怎麼想嗎?
zhēn xiǎng zhī dào wó zěn me xiǎng mā

449. Please give me your advice.
請給我提些建議
Qǐng géi wǒ tí xiē jiàn yì

450. I want to hear your opinion.
我想聽聽你們想法
wó xiǎng tīng tīng nǐ mén xiáng fǎ

ie-center 20121126 跟老師念第三十一課訂計畫
31 Making Plans    訂計畫       dìng jì huà

451. What do you plan to do this Friday?
明天你打算做什麼?
Míng tiān nǐ dǎ suàn zuò shé me

452. What are you doing next week?
下週你做什麼?
xià zhōu nǐ zuò shé me

453. I plan to go to the concert.
我打算去聽音樂會
wǒ dǎ suàn qù tīng yīn yuè huì

454. I'm thinking of going to my grandma's.
我想去外婆家。
wó xiǎng qù wài pó jiā

455. I'll go skiing of the weather permits.
天氣 允許的話,我會去滑雪
Tiān qì yún xǔ de huà wǒ huì qù huá xuě

456. I suppose I can finish the project next year.
我想我明年完成工程
wǒ xiáng wǒ míng nián wán chénggōng chéng

457. I have no idea.
我不知道。
wǒ bù zhī dào

458. It's up to you.
由你決定  Yóu nǐ jué dìng
459. I'm considering buying a house.
考慮買棟房子。
kǎo lǜ mǎi dòng fáng zǐ


460. Hi, Jack, what lessons will you take this semester?
你好,傑克,這學期你選什麼課?
ní hǎo jié kè zhè xué qí ní xuǎn shé me kè

461. Hi, Lucy. I'll take French and Economics.
你好,露西,我想選法語經濟
ní hǎo lù xī wó xiǎng xuǎn fà yǔjīng jì

462. I'm taking Chinese and History.
我將選中文歷史
wǒ jiāng xuǎn zhōng wénlì shǐ

463. Do you plan to do some odd jobs?
你打算工讀嗎?
nǐ dǎ suàn gōng dú

464. Yes, I'm applying to work at the library.
是的,我在申請圖書館管理員的工作。
shì de wǒ zài shēn qǐng tú shū guǎn guǎn lǐ yuán de gōng zuò

465. Good luck!
祝你好運
zhù ní hǎo yùn


ie-center 20121126 阿彌陀佛四十八大願001

阿彌陀佛四十八大願  定弘法師  (第一集)  2012/4/27  日本東京  檔名:57-086-0001

尊敬的諸位法師,尊敬的孫會長,諸位大德、同修,大家早上好。阿彌陀佛!

這次定弘能夠有幸前來東京,跟諸位大德、同修一起念佛和學習「阿彌陀佛四十八大願」,這是非常殊勝稀有的因緣。定弘感覺到,一來我們的緣分深厚,能夠在一起研討學習佛法,這是宿世我們都在一起學習的因緣了,今生又遇到一起。

第二個,定弘也感覺到這次的法會意義非凡。我們每一位在座的同修都有重大的使命,正如剛才孫會長所說的,我們這次的法會的宗旨是為了護世息災,尤其是幫助日本這個地區化解災難。能不能夠把災難化解?這個答案是肯定的,事在人為。因為大乘佛法裡面很明確的告訴我們,一切宇宙的現象、一切人事物的環境,都是我們自心變現的。《華嚴經》上所說的,「唯心所現,唯識所變」,這個地球是我們心性變現出來的,這個宇宙都是我們心性變現出來的,那麼它的好與壞我們自己要負完全的責任

ie-center 20121126 阿彌陀佛四十八大願001泰文解釋
阿彌陀佛四十八大願  定弘法師  (第一集)  2012/4/27  日本東京  檔名:57-086-0001

尊敬的諸位法師,尊敬的孫會長,諸位大德、同修,大家早上好。阿彌陀佛!

這次定弘能夠有幸前來東京,跟諸位大德、同修一起念佛和學習「阿彌陀佛四十八大願」,這是非常殊勝稀有的因緣。定弘感覺到,一來我們的緣分深厚,能夠在一起研討學習佛法,這是宿世我們都在一起學習的因緣了,今生又遇到一起。

第二個,定弘也感覺到這次的法會意義非凡。我們每一位在座的同修都有重大的使命,正如剛才孫會長所說的,我們這次的法會的宗旨是為了護世息災,尤其是幫助日本這個地區化解災難。能不能夠把災難化解?這個答案是肯定的,事在人為。因為大乘佛法裡面很明確的告訴我們,一切宇宙的現象、一切人事物的環境,都是我們自心變現的。《華嚴經》上所說的,「唯心所現,唯識所變」,這個地球是我們心性變現出來的,這個宇宙都是我們心性變現出來的,那麼它的好與壞我們自己要負完全的責任

2012年11月23日 星期五

ie20121123上課老師念我的家

ie20121123上課老師念我的家


                                  我的家

我有一个幸福的家,家里有爸爸、妈妈、奶奶
和我。

  爸爸和妈妈都在银行上班,他们工作很忙,经常加班。奶奶在家做家务,还要送我上学校,放学后接我回家。我读小学一年级,放学后回家练钢琴,星期天学英语和象棋

  每当我放学了,爸爸、妈妈下班回到家,我们家就热闹了。下棋猜谜语拼图踢球……星期天的时候,爸爸会带我去公园玩,划小船钓鱼碰碰车……可开心啦。

  这就是我的家忙碌而温暖的家。我爱我的家!

ie20121123上課潘春雪同學解釋我的家

                                  我的家

我有一个幸福的家,家里有爸爸、妈妈、奶奶
和我。

  爸爸和妈妈都在银行上班,他们工作很忙,经常加班。奶奶在家做家务,还要送我上学校,放学后接我回家。我读小学一年级,放学后回家练钢琴,星期天学英语和象棋

  每当我放学了,爸爸、妈妈下班回到家,我们家就热闹了。下棋猜谜语拼图踢球……星期天的时候,爸爸会带我去公园玩,划小船钓鱼碰碰车……可开心啦。

  这就是我的家忙碌而温暖的家。我爱我的家!

ie20121123上課老師念第二十五課談論鄰居和朋友




25 Talking About Neighbors And Friends
談論鄰居和朋友 tán lùn lín jū hé péng yǒu

361. Do you know Mary?
你認識瑪麗嗎?
nǐ rèn shì mǎ lì mā

362. Sure. We are friends since primary school.
當然,我們從小學就是朋友了。
Dāng rán wǒ mén cóng xiǎo xué jiù shì péng yǒu le

363. Really? I was introduced to her just last weekend.
真的?上週末我才被介紹給她。
Zhēn de shàng zhōu mò wǒ cái bèi jiè shào gěi tā

364. What is she doing now?
她現在幹些什麼呢?
tā xiàn zài gàn xiē shé me ne

365. She told me she wanted to start a company.
她告訴我她想開公司。
tā gào sù wǒ tā xiǎng kāi gōng sī

366. Start a company? But I thought she would be a scholar.
開公司?我原以為她會成為一個學者。
Kāi gōng sī wǒ yuán yǐ wéi tā huì chéng wéi yí ge xué zhě

367. People are always changing, aren't they?
人總是會變的,不是嗎?
Rén zǒng shì huì biàn de bú shì mā

368. Yes, you're right. After all, she is smart enough to go into business.
是啊,你說得對。畢竟,她完全有經商才智。
shì a nǐ shuō de duì bì jìng tā wán quán yǒu jīng shāng cái zhì

369. But she doesn't have much experience.
但她沒有太多經驗。
Dàn tā méi yǒu tài duō jīng yàn


370. You two don't have much contact
你們倆沒怎麼聯繫嗎?
nǐ mén liǎ méi zěn me lián xì mā

371. No, I only wrote her a letter this year.
是的,今年我才寫過一封信給她。
shì de jīn nián wǒ cái xiě guò yì fēng xìn gěi tā

372. And she?
她呢?
tā ne

373. She sent me a Christmas card last year.
去年寄過一張聖誕卡。
qù nián jì guò yì zhāng shèng dàn kǎ

374. Oh, that's not good.
哦,那可不好。
ó hǎo

375. Yes, we should try to contact more.
是的,我們應該聯繫多點。
shì de mén yīng gāi lián duō diǎn