理发店 (理髮店) [ lǐ fà
diàn ] ร้านตัดผม
理发美容 [ lǐ fà měi róng ] ตัดผมและเสริมสวย
您要理发(剪发)吗? Nín yào lí fǎ （jián fǎ ）mā ？
คุณจะตัดผมไหมค่ะ
我要理发。 wǒ yào lí fǎ
ผมอยากตัดผม
先生，您理发吗 ？ xiān shēng ，nín lí fǎ mā ？
คุณผู้ชาย คุณจะตัดผมใช่ไหมคะ
您有您的美发师吗? Nín yǒu nín de měi fǎ shī mā ？
คุณมีช่างทำผมส่วนตัวไหมค่ะ
没有。 Méi yǒu
ไม่มีครับ
我可以建议一位我们最好的美发师吗?
wǒ ké yǐ jiàn yì yí wèi wǒ mén zuì hǎo de
méi fǎ shī mā ？
ฉันจะแนะนำช่างทำผมที่มีฝึมือที่สุดท่านหนึ่งให้ค่ะ
抱歉让您久等了。 Bào qiàn rang nín
jiǔ děng le
ขอโทษที่ทำให้คุณรอนานค่ะ
您要洗头吗? Nín yào xǐ tóu mā ？
ต้องการสระผมไหมค่ะ
您要修指甲吗? Nín
yào xiū zhí jiǎ mā ？
คุณจะทำเล็บมือไหมค่ะ
您要修脚指甲吗? Nín
yào xiū jiǎo zhí jiǎ mā ？
คุณจะทำเล็บเท้าไหมค่ะ
头发很多。 Tóu fǎ hěn duō
ผมดกมาก
要吹风吗？ Yào
chuī fēng mā ？
ต้องการไดร์ผมไหมค่ะ
我要烫发。 wǒ yào tang fǎ 。
ผมอยากดัดผม
我不喜欢烫发。 wǒ bù xǐ huān tang fǎ 。
ผมไม่ชอบดัดผม
烫发后能保持多久? Tang fǎ hòu néng bǎo chí duō jiǔ ？
หลังจากดัดผมจะอยู่ได้นานแค่ไหนครับ
我要染发。 wǒ yào
rán fǎ 。
ผมอยากย้อมผม
染什么颜色的？ rǎn shé me yán sè de ？
ย้อมผมสีอะไรค่ะ
黑色的。 Hēi sè de 。
สีดำครับ
染发水要最好的。 Rǎn fá shuǐ yào zuì hǎo
de 。
น้ำยาย้อมผมต้องดีที่สุด
染发剂会过敏吗？ Rán fǎ jì huì guò mǐn mā ？
จะแพ้น้ำยาย้อมผมไหมครับ
有没有不过敏的染发剂啊？
yǒu méi yǒu bú guò mǐn de rán fǎ jì a ？
มีน้ำยาย้อมผมที่ไม่แพ้บ้างไหมครับ
有固定的理发师吗？ Yǒu gù ding de lí fǎ shī mā ？
มีช่างตัดผมประจำไหมค่ะ
要洗头吗？ Yào xǐ tóu mā ？
ต้องการสระผมไหม
我要洗头。 wǒ yào xǐ tóu 。
ผมอยากจะสระผม
我现在为您按摩肩膀。 wǒ xiàn zài wèi nín àn mó jiān bǎng 。
ตอนนี้ฉันจะนวดไหล่ให้คุณค่ะ
请放轻松。 Qǐng fang qīng sōng 。
กรุณาผ่อนคลายสบายๆ นะค่ะ
我们现在去冲水吧! wǒ mén
xiàn zài qù chōng shuǐ ba
ไปล้างผมได้แล้วค่ะ
请跟我来。 Qǐng gēn wǒ lái
ทางนี้ค่ะ
只理发不要洗头。 zhǐ lí fǎ bú yào xǐ tóu
ตัดผมอย่างเดียว ไม่ต้องสระผม
水温可以吗? shuǐ wēn ké yǐ mā
อุณหภูมิของน้ำใช้ได้ไหมค่ะ
不,太热(冷)了。 bù tài rè (lěng )le
ไม่ครับ ร้อนเกินไป
水要温一点。 shuǐ yào wēn yì diǎn
น้ำอุ่นอีกหน่อยครับ
水凉吗？ shuǐ liáng mā
น้ำเย็นไปไหมค่ะ
刚好。 Gāng
hǎo
กำลังดี
请稍等。 Qǐng shāo děng
รอสักครู่นะครับ
要等多久？ Yào
děng duō jiǔ ？
ต้องรอนานไหมครับ
请坐这。 Qǐng zuò zhè
ชิญนั่งตรงนี้
要理什么样的发型？ Yào lǐ shé me yang de fǎ xíng ？
ต้องการตัดทรงอะไรค่ะ
你要理个什么样的发型? nǐ yào lǐ ge shé me yang de fǎ xíng ？
คุณต้องการตัดทรงอะไรค่ะ
还是要原来的发型吗 ？ Hái
shì yào yuán lái de fǎ xíng mā ？
ยังต้องการทรงเดิมหรือเปล่าคะ
原来的发型。 Yuán lái de fǎ xíng 。
เอาทรงเดิมครับ
发型不变。 fǎ xíng bú biàn 。
เอาทรงเดิมครับ
完全一样。 Wán quán yí yang 。
เหมือนทรงเดิมครับ
我建议您这款的新发型。
wǒ jiàn yì nín zhè kuǎn de xīn fǎ xíng 。
ฉันขอแนะนำทรงผมใหม่ให้กับคุณค่ะ
新的发型您觉得如何? Xīn de fǎ xíng nín jué de rú hé ？
คุณรู้สึกอย่างไรกับผมทรงใหม่นี้
我建议您这种发型。 wǒ jiàn yì nín zhè zhǒng fǎ xíng 。
ฉันขอแนะนำทรงผมทรงนี้ให้คุณค่ะ
这种发型很适合您的脸型。
zhè zhǒng fǎ xíng hěn shì hé nín de liǎn
xíng 。
ผมทรงนี้เข้ากับรูปใบหน้าของคุณมากทีเดียว
您要不要看看镜子。 Nín yào bú yào kàn kàn jìng zi 。
คุณต้องการดูกระจกหน่อยไหมค่ะ
很好 ,好主意。 Hén hǎo ，hǎo zhǔ yì 。
ดีครับ เป็นความคิดที่ดี
您比较喜欢什么发型? Nín bǐ jiào xǐ huān shé me fǎ xíng ？
คุณชอบทรงผมแบบไหนค่ะ
我要这种发型。 wǒ yào zhè zhǒng fǎ xíng 。
ผมชอบผมทรงนี้
我很满意。 wó hěn mǎn yì 。
ผมพอใจมาก
您看怎么样？ Nín
kàn zěn me yang ？
คุณว่าเป็นอย่างไรบ้าง
我喜欢短发(中长发,长发)
wó xǐ
huān duán fǎ（zhōng cháng fǎ，cháng fǎ ）
ผมชอบตัดผมสั้น(ปานกลาง, ยาว)
剪短一点。 Jián duǎn yì diǎn 。
ตัดสั้นอีกนิด
我想剪短一点儿 。 wó xiǎng jián duǎn yì diǎn ér 。
ผมอยากตัดให้สั้นซักหน่อยครับ
我留短发好看吗？ wǒ liú duán fǎ hǎo kàn mā ?
ผมไว้ผมสั้นดูดีไหมครับ
不要太短了。 bú yào tài duǎn le 。
อย่าสั้นไปครับ
有白头发了。 Yǒu bái tóu fǎ le 。
มีผมขาวแล้วค่ะ
要抹发胶吗？ Yào mǒ fǎ jiāo mā ？
ต้องการฉีดสเปรย์ผมไหมค่ะ
要抹头油吗？ Yào mǒ tóu yóu mā ？
ต้องการใส่น้ำมันไหมค่ะ
不要太多， 一点点。 bú yào tài duō ，yì diǎn diǎn 。
后面不太齐。 Hòu miàn bú tài qí 。
ข้างหลังไม่ค่อยเท่ากัน
我想做个按摩 。 wó
xiǎng zuò ge àn mó 。
ผมต้องการนวดซักหน่อยครับ
麻烦给我报纸 má fán géi wǒ bào zhǐ 。
รบกวนส่งหนังสือพิมพ์ให้หน่อยครับ
您使用何种洗发水? Nín shǐ yòng hé zhǒng xí fǎ shuǐ 。
คุณใช้แชมพูอย่างไหนอยู่ค่ะ
我们建议您使用力士洗发水。
wǒ mén jiàn yì nín shǐ yòng lì shì xí fǎ
shuǐ 。
ฉันขอแนะนำให้ใช้ LUX ค่ะ
您今天看起来很帅啊。 Nín jīn tiān kàn qǐ lái hěn shuài a 。
วันนี้คุณดูหล่อจังเลย
您的消费额是400泰铢。 Nín
de xiāo fèi é shì sì bǎi tài zhū 。
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณคือ 400 บาทค่ะ
零钱不用找。 Ling qián bú yòng zhǎo
ไม่ต้องทอนครับ
这是小费。 zhè shì xiǎo fèi
อันนี้เป็นค่าทิปครับ
欢迎再度光临。 Huān yíng zài dù guāng lín 。
มาใช้บริการใหม่นะค่ะ
欢迎再来。 Huān yíng zài lái 。
มาใช้บริการใหม่นะค่ะ
再见. Zài jiàn 。
แล้วพบกันใหม่ค่ะ
沒有留言:
張貼留言